Italienisch-Englisch Übersetzung für adagio

adageOnce again, the Council has illustrated a political adage from Corrèze: promises only bind those who believe in them. Il Consiglio ha di nuovo illustrato l’adagio politico della Corrèze, secondo cui le promesse sono vincolanti solo per chi ci crede. This adage, which ringingly endorses the desire to tackle the root causes of problems, applies perfectly to European waste policy. Questo adagio, che suona come una volontà di affrontare i problemi alla radice, si applica perfettamente alla politica europea dei rifiuti.
adagioWe are now being confronted with a text whose adagio is in fact "like it or lump it" . Ora ci troviamo di fronte a un testo al quale si attaglia perfettamente l' adagio "o mangi questa minestra, o salti dalla finestra" . Allow me to remind you of one day in Sarajevo, 28 May 1992. The cellist, Vedran Smajovic, clad in black, was playing Tomaso Albinoni's Adagio. Consentitemi di rievocare ciò che avvenne a Sarajevo il 28 maggio 1992: il violoncellista Vedran Smajovic, vestito di nero, eseguì l'Adagio di Tomaso Albinoni.

adagio#Inglese|adagio
carefully
us
He carefully studied the papers, while planning his next move
cautiosly
proverb
us
You know the French proverb, 'Nothing for nothing' . Stando ad un adagio francese nessuno fa niente per niente. Mr President, there is a German proverb that says good things are worth waiting for. Signor Presidente, un adagio tedesco ci insegna che chi va piano va sano e va lontano. We might remember the old Japanese proverb which says, 'The traveller knows no shame' . Potremmo citare un vecchio adagio giapponese che recita: "il viaggiatore non conosce vergogna".
saw
us
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;The fiddler sawed away at his instrument.The timber saws smoothly.
saying
us
There is only one way to do all that: as the old saying goes, unity is strength. E l'unico modo di realizzare tutto questo è di seguire il vecchio adagio che l'unione fa la forza. In my opinion, we should get away from the saying: fraud has its home in Brussels. Penso che dovremmo lasciarci alle spalle l' adagio secondo cui la frode regna sovrana a Bruxelles. The old saying is true here that not every problem in Europe is a problem for Europe. In questo caso vale il vecchio adagio: non tutti i problemi in Europa sono problemi per l'Europa.